友達とガルダ湖というところへ小旅行に。オフシーズンなので人も少なく、静かで良い。そしてホテルのある街までバスのみ、本数少なし、終バス早し、チェックイン時間は過ぎて電話でお願いする。レストランは一件だけ営業中。日本では今時少ない。もはや慣れっこだが、これが旅。もちろん自然も料理もおしゃべりも楽しかったが、このハプニングも大事な旅。 Ho fatto la gita con i amici per Lago di guarda. La gente non’è tanto perché è fuori stagione. Era tranquilla. Poi è solo autobus per andare alla città dove c’è albergo, è poco numeroso, ultimo autobus è troppo presto, il tempo di check-in è gìa passato quindi chiedevamo con telefono, solo uno ristrante aperto.

思えば初めての海外旅行にて、早朝ポンテヴェッキオから朝日を見ながら、「フィレンツェなら住める」と感じた時からちょうど早８年。まさかホントにイタリアに住むとは思わなかった。と、半年ぶりに訪れたフィレンツェでしみじみ。 偶然今年もサンティッシマ・アンヌンツィアータ広場（噛みそっ）で行われている陶器市に遭遇することが出来、日本の樂焼に興味を持つという作家さん(CERAMICHE ATIPICH)の小皿に一目惚れ。今年が初めての出展だそう。いつも気兼ねなく迎え入れてくれる建築家のイタリア人カップルの友達にお土産として購入。 いつものように何するにも時間遅れ遅れしながら貴重な時間をすごす。 新しい活動が始まりそう。 8 anni fa, il mio primo viaggio all’estero è stato a Firenze dove ho pensato, io voglio vivere qui guardando l'alba sul Ponte Vecchio, ma sarebbe stato difficile per me

シチリアに初めて行ってきました。イタリアで第５位の人口のパレルモ。その空港に着いたあとようやく奥さんと再会。出発前イタリア人の友達に、会った時はイタリア人のように抱きついてキスしなきゃ駄目よ！と言われたのだが、もじもじしてしまった。僕はまったくもって日本人のようです。 Sono stato in Sicilia per la prima volta. Dopo esser arrivato l’aeroporto Palermo, Ho appena incontrato con mia moglie. Prima di partire, la mia amica italiana mi ha detto "Abbracciale! Bacciale! come italiano!!! " ma sono stato vergongnoso molto. Sono proprio ragazzo giapponese. #photo

D’oggi comincio la mia piccola vacanza. Ho preparato tutto e anche ho finito il lavoro. E poi incontrò con il mio tesoro al viaggio. Buon viaggio a noi! 今日から短い夏休みスタート。準備万端、仕事も一区ぎり。 そして旅先で僕の大事な大事な人に会います。良い旅を。 #photo