世界を友禅する
友禅を生業としている方々と話していると、度々でてくるワードが「友禅する」という動詞。
日常生活で着物を着ることを1番の目標とし、和物に囲まれる、和装小物を使う、和装でものづくりをすることなどetc…がこの言葉に変容していくくらい、自由で楽しめる着物文化になるような想いが込められています。東京手描友禅という伝統工芸を生業としている二人だからこそ、柔軟にお二人のセンスで新しい和装をコーディネートできるブランドです。

Yuzen the world
When talking with the artist who make Yuzen their profession, a word that frequently comes up is the verb ‘Yuzen suru.’ They prioritize wearing kimono in their everyday life and aim to be surrounded by Japanese-style items, use Japanese-style accessories, and engage in Japanese-style craftsmanship. The word ‘Yuzen suru’ represents the desire for kimono culture to become a free and enjoyable experience, with these activities becoming an integral part of their lives. As two individuals engaged in the traditional craft of Tokyo tegaki Yuzen, they have created a brand that can coordinate new Japanese-style outfits with their flexible sense of aesthetics.

some-pri

伝統工芸とデジタル技術を組み合わせた高品質なプリントシリーズで、東京友禅の技法をデジタル捺染で再現。友禅染めの職人が撮影・調整・クオリティチェックを担当し、手描友禅の魅力を保ちつつ、異業種の需要も増えている。デジタル友禅による商品づくりが産業維持に期待されている。

そめもよう合同会社

東京手描友禅の職人、有限会社マチダ 町田久美子とユキヤ株式会社大野深雪による合同会社。
・私たちは伝統工芸の作り手として、手描友禅の可能性を広げます
・日常にある工芸品は、皆さんの生活を豊かに彩ります
・次の担い手へつなぎ、文化交流の架け橋になる努力をします

をモットーに活動。

some-pri

is a high-quality print series that combines traditional craftsmanship with digital technology, reproducing the techniques of Tokyo yuzen dyeing through digital printing. Skilled yuzen artisans are responsible for photography, adjustments, and quality checks to preserve the charm of hand-painted yuzen. The demand from diverse industries is increasing, and digital yuzen production is expected to contribute to the sustainability of the industry.

SOMEMOYOU 

A collaboration between KUMIKO MACHIDA from Tokyo Temaki Yuzen Craftsman Limited Company and MIYUKI ONO from YUKIYA Corporation.

We, as creators of traditional crafts, strive to explore the possibilities of hand-painted yuzen.

Enrich your daily life with crafted products.
We aim to pass on our skills to the next generation and become a bridge for cultural exchange.